1x04 Family Ties (Das Gründerfest)

Die Folge heißt Family Ties.

Inhalt:
Damons Täuschungsmanöver - einen Puma für die Angriffe verantwortlich zu machen - ist gelungen. So findet nach der erfolgreichen Jagd auf das Tier das Gründerfest doch noch statt. Stefan versucht währenddessen alles, um seinem Bruder Einhalt zu gewähren. Erst als er Caroline Eisenkraut in den Drink schüttet, gelingt sein Plan und Damon, der sie gerade aussaugen wollte, bricht zusammen ... Der Bürgermeister und der Journalist Logan glauben derweil, Vampire seien zurückgekehrt ...